土生土长：中威拉米特河谷最佳制造商聚焦

中威拉米特河谷当地制造的商品

Salem and the Willamette Valley have been synonymous with fertile farmland for thousands of years. Native Americans harvested fields near downtown for centuries, and the young city held a festival celebrating the cherry harvest as far back as 1903.

了解更多

5 Places to Cozy Up by the Fire in Salem and the Mid-Willamette Valley

Feeling cold? Warm up at one of these five cozy fireplaces.

This winter, as the temperature falls, it’s time to close the laptop lid, turn off your TV, and head to breweries, wineries, restaurants, and hotels in the Salem region for a dose of the real thing.

了解更多

俄勒冈州塞勒姆附近的秋季活动

探索中威拉米特河谷的秋天

Visiting the Salem, Oregon, area this fall? Here's what you need to know.

了解更多

俄勒冈州塞勒姆附近的夏季活动

暑假终于来了。

了解更多

沿马里恩农场环路前往俄勒冈州塞勒姆附近的 22 个农场站点

驻足选购农产品、鲜花和屡获殊荣的葡萄酒

在马里恩农场环路（Marion Farm Loop）上寻找农产品、鲜花和屡获殊荣的葡萄酒。这条路线将带您前往俄勒冈州塞勒姆地区 22 个不同的农场。从繁茂的花园和家庭农场市场，到风景如画的葡萄酒庄和独一无二的住宿，这条路线上应有尽有。以下是沿途必做的七项体验：

了解更多

7 Willamette Valley Wineries with a View

在俄勒冈州塞勒姆附近的美景中品尝葡萄酒

在俄勒冈州中威拉米特山谷（Mid-Willamette Valley）风景最优美的酒庄和品酒室里，您可以恢复精神，满足内心对葡萄酒的狂热。从年产量不足 3,000 箱的家庭式精品酒庄到年产量数千箱的大型酒庄，这里有八个位于山谷中心地带的目的地，它们不仅拥有壮观的景色，还能酿造出种类繁多、口感细腻的葡萄酒。

了解更多

3 unique bike rides in Oregon’s Mid-Willamette Valley

Cycling routes from casual to challenging

The road is straight and flat, the pavement smooth. Your thoughts drift with the fragrant wafts from a mint field as you ride by. You pass cherry trees, hazelnut trees and lattices of hops reaching toward the sky. Pleasant distractions.

了解更多

俄勒冈州中维拉米特谷（Mid-Willamette Valley）适合儿童的酒庄

带孩子游览俄勒冈葡萄酒之乡

大多数人在考虑合适的品酒路线时，并不一定会想到孩子。然而，许多人并不知道，在俄勒冈州中威拉米特谷的中心地带，有许多适合儿童的酒庄。

了解更多

Wineries with overnight stays in Oregon’s Mid-Willamette Valley

Sip and Stay in Oregon Wine Country

When you're relaxing on the sunny terrace of one of the Willamette Valley's more than 500 wineries, gazing across a gently sloping vineyard planted with prized Pinot Noir, Pinot Gris and Chardonnay grapes, it's easy to imagine what it might feel like to awaken every day to this ethereal scene — the mist slowly lifting, songbirds soaring overhead, the snow-capped Cascades in the distance. When you get right down to it, though, winegrowers are farmers. They rise early and work long hours to turn acres of sometimes fickle grape vines into the wines we love. It could be that spending a night or two on a working vineyard is what you're really dreaming about, and not actually owning and operating a vineyard.

了解更多

俄勒冈州中威拉米特河谷的墨西哥卷饼之旅

俄勒冈州塞勒姆附近必吃的六家墨西哥卷饼店

俄勒冈州的中维拉米特谷（Mid-Willamette Valley）拥有丰富的资源，包括墨西哥卷饼。该地区与繁荣的拉美文化有着悠久的相互关系。俄勒冈州与墨西哥接壤，直到 1848 年美墨战争后墨西哥将加利福尼亚割让给美国。一个多世纪以来，墨西哥人和他们的后裔在生产该山谷的奇特物产的各个方面都发挥了至关重要的作用。

了解更多

俄勒冈州塞勒姆市中心值得欣赏的 7 件公共艺术作品

在城市中发现独特的艺术

塞勒姆的公共艺术收藏有近 100 件作品，时间跨度近一个世纪，几乎囊括了各种类型的作品，这些作品被放置在城市的街角、公园和市政建筑中。您可以在市中心轻松漫步，欣赏由西北地区最知名的艺术家创作的七座独特雕塑。

了解更多

A guide to LGBTQ travel in Oregon’s Mid-Willamette Valley

Wineries, restaurants and places to stay

了解更多