Salem 及威拉米特河谷中部地区值得关注的10家拉丁裔经营的企业
2021年9月15日
在该地区各地,随处可见墨西哥卷饼店、苹果酒酿造商、集市以及其他各类商铺,它们既反映了当地拉丁裔群体的风貌,也颂扬并展示了这一群体。鉴于“拉美裔传统月”将于9月15日至10月15日举行,我们特此推荐10家位于威拉米特河谷中部的拉丁裔经营的商铺,供大家前往探访。
20世纪90年代末,弗朗西斯科·奥乔亚和他的父亲弗罗伊兰会挤进家里的车,从格兰茨帕斯的家出发前往威拉米特河谷——在那里,他们挨家挨户地向该地区蓬勃发展的拉丁裔社区推销自制的墨西哥奶酪。 对弗朗西斯科来说,这正是他在墨西哥成长经历的写照——在那里,这种挨家挨户的推销(无论是卖奶酪、塔玛莱还是其他商品)都相当常见。
弗罗伊兰于2000年去世,但当时年仅18岁的弗朗西斯科继承了这门初创的家族事业。2002年,他与兄弟在尤金市(Eugene)开设了公司第一家奶酪厂;2009年,迁入奥尔巴尼市(Albany)的一家更大厂房;并于2020年11月,在奥尔巴尼市东北部(Salem )的波特兰路东北段(Portland Road Northeast)开设了首家“唐·弗罗伊兰奶酪厂”(Don Froylan Creamery)餐厅兼生产厂。
开业不到一年,弗朗西斯科(现任所有者兼创始人)表示,一些老顾客还记得他和父亲最初挨家挨户推销的日子——那时他们就在唐·弗罗伊兰如今所在地附近的社区里销售奶酪。 “社区给予我们的支持让我们倍感振奋,能制作出大家喜爱的东西,我们感到非常高兴,”他说。
如今,唐·弗罗伊兰奶酪厂是威拉米特河中谷地区多家由拉丁裔拥有和经营的企业之一,这些企业体现了拉丁裔的文化与传统。继续阅读,了解更多精彩去处:
El Mercadito
“El Mercadito”或许没有伍德本市中心其他一些餐馆那么出名。但这家小店虽然知名度不高,却以极其丰富的品种弥补了这一不足。
没错,在El Mercadito,你能找到塔可等美食。但这里还有大量小吃、街头美食、甜点等等。 丰富多样的菜单包括埃洛特(elote,一种在墨西哥很受欢迎的烤街头玉米)、冰淇淋、新鲜的芒果纳达(mangonadas,加入各种香料和风味调制的冷冻芒果饮品)、拉萨多斯(raspados,果味浓郁、有时带甜味的刨冰甜点)、普普萨(pupusas)等等。
唐·比戈特炸甜甜圈店
无论你的甜食胃口有多挑剔,在Salem 东北波特兰路上的Don Bigote Churreria,你很可能会找到许多让你心动的美食。
唐·比戈特将这种松软的点心发挥得淋漓尽致,推出了冰淇淋三明治(用吉拿棒代替了饼干或威化饼作为“外皮”)、香蕉船(顶部装饰着吉拿棒)以及其他令人垂涎的甜点。总而言之,唐·比戈特共推出了11种不同的吉拿棒吃法。
不过,食客们还可以品尝到甜可丽饼(其中一款搭配提拉米苏蛋糕和香草冰淇淋)、咸味可丽饼(其中一款馅料包含奶酪、菠萝和烤猪肉)、奶昔(顶部装饰着吉拿棒“吸管”)、十几种口味的冰淇淋,以及传统饮品(比如甜中带点微酸的芒果纳达)。
阿祖尔斯塔可屋
如果你在Azuls Taco House排队时犹豫不决,别觉得尴尬:这家塔可店的塔可种类多达近二十种(既有受泰国和韩国风味启发的塔可,也有更传统的款式),更不用说菜单上还有卷饼、恩奇拉达、墨西哥卷饼、沙拉和托斯塔达等丰富选择。
Azuls 由蒂诺·兰德(Tino Land)和小奥古斯丁·“J”·拉佐(Augustin “J” Razo, Jr.)共同拥有并经营,两人在Salem 地区经营多辆餐车已有数年之久。这对搭档在西Salem 开设了第一家Azuls分店(店内设有舒适的户外露台),此后又扩展到了市中心(与La Familia Cider共用一个空间——稍后将详细介绍)以及附近的达拉斯。
拉·法米利亚苹果酒公司
威拉米特河谷中部汇聚了众多杰出的苹果酒酿造商——但唯有一家将致敬“阿瓜斯·弗雷斯卡斯”(aguas frescas)作为其业务核心。
拉法米利亚苹果酒公司(La Familia Cider Company)由一个第一代墨西哥移民家庭于2017年创立——此后数年间,该公司打造了多款受墨西哥和中美洲流行的新鲜水果饮料启发的配方。 La Familia 广受欢迎的产品包括贾迈卡木槿花苹果酒(具有花香和微酸的风味)以及带有热带柑橘风味的番石榴苹果酒。
您可以在太平洋西北地区的杂货店和酒类专卖店找到 La Familia 粉色和绿色的罐装产品,但该公司位于Salem 市中心的品酒馆则重点推出了该苹果酒品牌充满趣味的风味生啤——同时还供应来自太平洋西北地区各地生产商的苹果酒。 这家生啤吧还与Azuls Taco House共用空间,后者以创意塔可菜单和新鲜的无酒精阿瓜斯弗雷斯卡(aguas frescas)而闻名。
唐·弗罗伊兰乳品厂
距离5号州际公路不远,位于东北波特兰路(Portland Road Northeast)的核心地带——这里是Salem地区拉丁裔企业的聚集地——唐·弗罗伊兰奶酪厂(Don Froylan Creamery)为游客提供了一场沉浸式的奶酪制作体验。
首先,游客可以通过巨大的落地窗一窥唐·弗罗伊兰奶酪厂内部,实时观看奶酪的制作过程。 “这确实让人们非常感兴趣,所以我希望确保在新厂区能向大家展示我们是如何制作奶酪的,”弗朗西斯科在谈到公开生产流程的决定时说道。
奶酪经过加工和包装后,无论是带走享用还是在现场餐厅品尝,都有多种方式可供选择。 游客可以购买各种奶酪带走,品尝“墨西哥玉米饼拼盘”(食客可以品尝四种迷你墨西哥玉米饼,每种都搭配了不同的唐·弗罗伊兰奶酪),点一份配有自选馅料的正餐尺寸墨西哥玉米饼,甚至还能享用一盘分量十足的玉米片。
黛西的墨西哥面包店
如果您正在Salem 附近寻找优质的墨西哥烘焙食品,那么您的寻觅之旅或许就从“黛西墨西哥烘焙坊”开始,也将在这里结束。这家备受赞誉的烘焙坊提供定制蛋糕(例如馅料丰富的“三奶蛋糕”)、pan dulce(一种甜面包)、果馅馅饼、各式面包以及其他甜点。
塞拉墨西哥餐厅
这家家族经营的塞拉墨西哥餐厅(Sierra Mexican Restaurant)坐落于盖茨(Gates)社区的俄勒冈州22号公路旁——无论您是在该地区的森林中徒步旅行、在附近的底特律湖(Detroit Lake)休闲度假,还是继续深入喀斯喀特山脉(Cascades),这里都值得一游。餐厅隐于桑蒂亚姆峡谷(Santiam Canyon)之中,长期以来一直是当地人和游客最喜爱的歇脚处,在轻松休闲、适合家庭聚餐的用餐环境中,供应分量十足的经典墨西哥美食。
您可以品尝到多道人气菜品,包括搭配新鲜自制莎莎酱的玉米片;精心调制的玛格丽特鸡尾酒;堆满彩椒和洋葱、滋滋作响的法吉塔;内馅丰盛、可自选肉类、豆类和米饭的卷饼;以及其他令人倍感舒适的经典美食,如恩奇拉达、塔可和拼盘。 无论您是晨间徒步后需要补充能量,还是刚结束沿北桑蒂亚姆河的观光自驾之旅,这里都是值得您驻足享用美食的理想之地。
兰开斯特跳蚤市场
想体验超越餐盘之外的正宗墨西哥文化吗?兰开斯特跳蚤市场(Lancaster Flea Market)正是您的理想之选——该市场位于兰开斯特市(Salem )东北部,每逢周末开放。
鉴于跳蚤市场的特性,摊位上的商品随时都在变化,因此多次造访往往能收获颇丰。 每次造访,您都可能发现服装、艺术品、玩具、手工艺品及其他各类商品。(当然,跳蚤市场上依然有丰富的美食可供品尝。阿瓜斯弗雷斯卡斯、水果拼盘、塔可和冰淇淋只是每个周末供应的部分美食。)
出发前请注意:虽然市场名义上周五也开放,但大多数摊位仅在周六和周日营业。
西霞酿酒
西查酿酒厂(Xicha Brewing)不仅是俄勒冈州,更是整个太平洋西北地区唯一一家由拉丁裔经营的啤酒厂。自2017年在西波特兰(Salem )开业以来,该啤酒厂一直不懈努力,既传承拉丁美洲传统,又向来自世界各地的游客分享这些文化精髓。
首先,Xicha摒弃了传统酒吧餐点的概念,转而推出受墨西哥和中美洲风味启发的菜肴——墨西哥卷饼、古巴三明治、塔可、馅饼和辣味土豆仅是该酒厂令人垂涎的主菜中的几道。 Xicha的啤酒选择同样丰富多样;例如,酒厂的金色艾尔啤酒加入了番石榴酿造,尾韵略带甜味;而墨西哥风格的拉格啤酒则是一款易饮且风味浓郁的啤酒,带有饼干般的香气。
Xicha还会不定期举办“洛特里亚”(lotería)游戏——这是一种传统的墨西哥游戏,类似于宾果游戏,只是使用图片卡片,而非单纯的字母和数字。 酒厂通常还会配合游戏推出特色美食和饮品。
路易斯的塔可店
在威拉米特河谷介绍拉丁裔企业时,若不提及“路易斯的塔可店”(Luis’s Taqueria),那简直是不可能的——所以我们也不打算尝试。
这家位于伍德伯恩的塔可店由路易斯和路易莎·昆特罗夫妇创立,他们是一对墨西哥移民夫妇,于1989年移居俄勒冈州。 “路易斯”于1993年开业,自此一直供应米却肯风格的菜肴,其中许多都使用自制玉米薄饼制作。热门菜品包括酸橘腌鱼托斯塔达和比里亚塔可——但这里的真正明星或许是巴拉克·奥巴马,他在2008年竞选总统期间曾在此用餐(墙上挂着他的照片以及关于此次造访的新闻剪报)。
路易斯餐厅恰好坐落于伍德伯恩市中心周边众多拉丁裔商铺之中——因此不妨在用餐之余顺道造访“拉莫雷尼塔玉米饼店”(La Morenita Tortillas,出售新鲜自制的玉米饼和面粉饼)、“特拉帕拉精酿啤酒餐厅及旋转烤肉店”(Trapala Brewpub & Rotisseria,以其浓郁的摩尔酱和馅料丰富的塔科三明治而闻名),以及“埃尔帕伊萨尼托冰淇淋店”(Paletería y Nevería El Paisanito,供应水果杯、冰棒及其他拉丁风味甜点)。 就在街对面的桑塔纳墨西哥餐厅(Santana's Mexican Food)是伍德伯恩另一家颇受欢迎的塔可店;这家经营多年的餐厅提供用手工玉米饼制作的卷饼和塔可、索佩以及各种其他丰盛的菜肴。